岭南竹枝词 其四

蒟叶阑干石粉新,砑光盒子色如银。
何须贳酒能留客,一口槟榔醉杀人。

现代解析

这首《岭南竹枝词》用生动的画面展现了岭南地区独特的待客风俗,读起来就像在看一部充满烟火气的短视频。

前两句"蒟叶阑干石粉新,砑光盒子色如银"描绘了精致的待客工具:新鲜的蒟叶(一种植物叶子)围成栏杆状,新磨的石粉(可能是石灰)摆在旁边,银光闪闪的精致盒子装着待客用品。这些细节说明主人为招待客人做足了准备。

后两句才是全诗亮点,用夸张的手法道出当地特色:根本不需要借钱买酒来留客,只要请客人嚼一口槟榔,那醉人的劲儿比酒还厉害!"醉杀人"是夸张说法,既写出槟榔的强烈刺激感,又透出几分幽默。通过对比"贳酒"的传统待客方式,突出岭南用槟榔待客的地方特色。

全诗妙在把日常的待客场景写得活色生香,既展现了岭南特有的风物(蒟叶、槟榔),又通过"醉杀人"这种接地气的表达,让读者感受到扑面而来的生活气息和当地人的热情好客。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。