现代解析
这首诗描绘了作者在春天进山寻找古寺的艰险旅程，以及途中对历史名人的追思。全诗用生动的画面和惊险的细节，展现了自然之壮美与寻访之不易。
前四句写登山过程：春日进山寻找古寺，天色已晚仍在攀爬。狭窄的山路千回百转，陡峭的悬崖仿佛万丈深渊。这里用"千盘转"和"万仞悬"的夸张手法，突出山路的险峻难行。
中间两句突然转入惊险场景：白天都能听到虎啸，猿猴从高空突然坠落。这两个意外出现的猛兽意象，既增添了山林的野性危险，又以动态画面打破了静态的登山描写。
最后两句点出此行目的：想探访东汉经学家马融读书的洞穴，却只听见山涧泉水冷冷作响。这个结尾很巧妙，既交代了"读书洞"这个历史遗迹，又以水声作结，留下余韵。泉水声既可能是真实的听觉，也暗示着名贤虽已远去，但其精神如清泉般长流不息。
全诗最精彩的是将登山过程写得惊心动魄，既有"虎猿"这样的猛兽突现，又有"千盘万仞"的险峻地势，最后却归于清冷的泉水声，形成强烈反差。这种从紧张到宁静的情绪转换，让读者仿佛亲历了这场冒险，最终获得心灵的洗涤。