现代解析
这首诗描绘了一个诗人在竹林环绕的寺庙中静卧听竹的场景，却因僧人谈论诗词而突然失去创作灵感的微妙心境。
前两句"千竿修竹出篱梢，卧听僧窗碧玉敲"用生动的画面感展现了环境：密密麻麻的翠竹高过篱笆，诗人躺在僧房里，听着竹叶碰撞发出的清脆声响（把竹叶声比作碧玉相击）。这里"碧玉敲"的比喻既写出了竹叶声的清脆悦耳，又暗示了环境的清幽雅致。
后两句笔锋一转，写僧人突然开始谈论诗词创作（"韵事"指风雅的诗歌创作），这反而打断了诗人正在酝酿的诗兴。这里的"恼却"不是真的生气，而是表达一种被打扰的无奈和遗憾。诗人用"顿将"强调灵感消失之快，形成有趣的反差：本来在幽静环境中酝酿的诗意，反而因为谈论诗歌本身而消散。
全诗的精妙之处在于捕捉了创作中"有心栽花花不开"的常见现象，用具体的生活场景展现了艺术创作中灵感来去的微妙特性。语言清新自然，通过"听竹"与"谈诗"的对比，让读者会心一笑地体会到那种被打断灵感的懊恼。