现代解析
这首诗描绘了一位官员回忆昔日与友人共游佛教圣地补陀山的情景，表达了对百姓的深切关怀。
首联"忆昔分符日，相依祗树林"用简单的话说，就是作者想起当年带着官印赴任时，曾和好友一起在神圣的树林中漫步。这里的"分符"指做官，"祗树林"是佛教圣地，暗示这是一次充满禅意的聚会。
颔联"天留最胜地，佛照不淄心"意思是说：补陀山是上天赐予的绝佳胜地，佛光能净化人的心灵。"不淄心"指不被尘世污染的心灵，就像莲花出淤泥而不染。
颈联"海日苍崖晓，莲花碧水深"用生动的画面描绘了补陀山的美景：朝阳从海面升起照亮山崖，碧水中盛开着莲花。这两句不仅写景，也暗含佛家清净的意境。
尾联"为民遥顶礼，愿普变沙金"最见真情。作者虽然身在远方，仍向着圣地虔诚行礼，祈愿普通沙石都能变成黄金，让百姓过上好日子。这个"沙变金"的愿望，展现了作者心系苍生的高尚情怀。
全诗通过回忆圣地的美景和佛缘，最终落脚在对百姓的祝福上，将个人修行与济世情怀完美结合。语言清新自然，意境深远，展现了古代士大夫"修身治国平天下"的理想追求。