现代解析
这首诗是送别一位叫翟简卿的官员调任南安时写的，充满了对友人的赞赏和期许。
前四句夸赞翟简卿的出身和才干：说他虽然出身名门（"华阀"指显赫家族），但为人低调朴素（"尚毡青"指穿着简朴）。在人才济济的官场中早已崭露头角。多年的为官经历让他深谙处世之道，在边疆任职时更练就了洞察军情的本领。
中间四句描写这次调任：说他整装赴京（"向阙"指前往京城）令很多人羡慕，能够离开幕府（"出幕"）执掌地方大权（"持麾"指担任要职）是古往今来都值得骄傲的事。
最后两句是作者的期许：为何不设法留在京城重要部门（"禁闼"指中央机构）呢？像你这样的人才，不应该只局限在地方上当个普通长官啊！
全诗通过三个层次： 1. 先肯定友人的能力和品格 2. 再祝贺他获得重要任命 3. 最后表达"大材小用"的惋惜 展现了作者对友人才华的欣赏和对友人仕途的关心，既有真诚的赞美，也暗含对朝廷用人方式的委婉批评。语言平实但情感真挚，是典型的送别赠诗。