现代解析
这首诗描绘了鸡冠花在不同环境下的姿态，并借花喻人，表达了一种超脱世俗评价、坚守本真的态度。
前两句写鸡冠花的风姿：无论是沾着露水的清晨还是刮风的傍晚，它都高高挺立（"峨峨"形容高耸）。文人墨客们对它或褒或贬，就随他们去吧——这里用"染翰宾"（执笔的客人）代指评头论足的人，暗示外界的评价并不重要。
后两句突然转向回忆：忽然想起荒村里的一声鸡鸣，就能让范阳人（安禄山部下，此处代指好斗之人）莫名起舞。这里用"鸡鸣起舞"的典故，暗讽那些容易受外界刺激而躁动的人。而鸡冠花就像真正的雄鸡，不为外界所动，始终保持自己的姿态。
全诗通过对比手法，赞美了鸡冠花（及像花一样的人）的两种可贵品质：一是无论环境如何变化都保持挺拔，二是不在意他人评价的淡然。最后用历史典故作反衬，更突出了这种坚守自我的可贵。