现代解析
这首诗描绘了一幅优雅的竹影月夜图，通过四个画面传递出文人雅士的清趣。
前两句"曾移绿玉到檐齐，几度诗成节下题"说的是：诗人曾将翠竹（绿玉）移植到屋檐下齐高的位置，多次在竹节下方题写诗句。这里用"绿玉"比喻竹子，既写出竹子的青翠质地，又暗示其珍贵。屋檐与竹子齐高的细节，暗示这是精心布置的文人庭院。
后两句"偏爱小窗明月夜，紫鸾飞落翠云低"转入夜景：诗人特别喜欢明月照进小窗的夜晚，月光下的竹影就像紫色凤凰（紫鸾）飞落在低垂的翠云间。这里"紫鸾"可能指月光为竹影镀上的紫色光晕，也可能指竹叶在月光下的特殊形态。将静止的竹影比作飞动的神鸟，静中有动，平凡的夜景顿时有了神话色彩。
全诗妙在： 1. 用"绿玉""紫鸾"等比喻，把普通竹子写得珍贵灵动 2. 通过"移竹""题诗"的动作，展现文人雅趣 3. 明月夜的竹影描写，把寻常景物写出仙气 4. "飞落"二字让静止的画面突然生动，就像看水墨画突然活过来
诗人其实是在告诉我们：生活中最美好的时刻，往往就藏在这些与竹相伴、对月吟诗的平凡夜晚里。只要用心观察，屋檐下的竹影也能变成凤凰起舞的仙境。