现代解析
这首诗描绘了一个远离喧嚣、专心读书的闲适场景，展现了作者超脱世俗的宁静心境。
前两句"来傍蓬莱夜读书，盂山相对是吾庐"用简单的画面告诉我们：作者在靠近蓬莱仙境般的地方夜读，对面盂山上的小屋就是他的家。这里"蓬莱"是传说中的仙境，用来形容环境清幽美好；"盂山"可能是真实的山名，也可能是比喻山形像碗一样可爱。
后两句"不妨车马自来去，一片闲心泊太虚"是整首诗的精髓：就算外面车马喧嚣、人来人往，作者的心却像停泊在浩瀚宇宙中的一叶扁舟，完全不受干扰。"太虚"指广阔的天空或宇宙，这里形容内心达到了物我两忘的境界。
全诗最打动人的是那种"闹中取静"的生活态度。作者不是住在荒无人烟的地方，而是选择在车马往来的环境中保持内心的宁静。这种"身处红尘却能心远地自偏"的境界，对现代人特别有启发——我们不必逃离城市，只要内心足够平静，在哪里都能找到属于自己的"蓬莱仙境"。
葛绍体
宋台州天台人，居黄岩，字元承。师事叶适。有《四书述》、《东山诗选》。