现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用热血和泪水的意象表达了对英雄早逝的痛惜。
上联"洒热血再造神州"开篇就点明陈其美为革命事业抛头颅洒热血的壮举，"彼苍妒才"用拟人手法说老天都嫉妒他的才能，所以让这颗将星陨落在上海（沪渎）。这里既有对英雄功绩的赞美，也有对天妒英才的愤懑。
下联"挥痛泪遥祭忠魂"转入哀悼者的视角，用"为国哭命"强调陈其美是为国家献出生命。最后发出沉痛追问：现在英雄已逝，还有谁能像中流砥柱一样挡住时代的狂风巨浪？这个反问既突出了陈其美的重要地位，也暗含对革命事业后继之人的期待。
全联通过"热血"与"痛泪"、"将星"与"忠魂"的强烈对比，把哀悼之情和忧国之思融为一体。语言虽然悲怆，但"再造神州""砥柱狂澜"等表述仍充满力量感，展现了革命者前赴后继的精神。