现代解析
这首诗描绘了诗人在朋友谭大理家中夜聚的场景，通过几个生活化的画面传递出文人雅士的闲适情调和深沉思绪。
前两句"寓直推能赋，论交更一寻"是说：在值班的闲暇时光里，大家推举擅长作诗的人来写诗，朋友间的交情又更深了一层。这里展现了古代文人的典型社交方式——以诗会友。
中间四句用四个意象勾勒出夜晚的氛围："月悬郎署冷"写月光冷冷地照在官署上；"山绕帝城深"说群山环绕着幽深的皇城；"白纻传新曲"指有人弹奏新谱的乐曲；"黄花寄赏心"是说赏菊寄托着愉悦的心情。这些画面共同营造出一个既有官场气息，又充满艺术情趣的夜晚。
最后两句"不知城漏永，星汉夜沉沉"最有意境：大家沉醉在聚会中，都没注意到城里的更漏（古代计时器）已经报了很久，只见夜空中的银河静静流淌。这里透露出诗人对时光流逝的淡淡感慨，也暗示了聚会的尽兴。
全诗的魅力在于：用简单明了的语言，把一次普通的文人聚会写得既有生活气息，又充满诗意。我们仿佛能看到月光下的庭院、听到新谱的乐曲、感受到朋友间的情谊，最后在星空的背景下，体会到一种超越日常生活的宁静美感。这种将平凡时刻写出诗意的能力，正是古代文人最擅长的。