现代解析
这首诗用大白话来解读，就是在夸一座叫"寒翠亭"的观景亭。
开头两句直接点赞：要说看风景最好的地方，都比不上这座寒翠亭。用我们现在的话说，就是"打卡胜地NO.1"。
中间四句讲亭子的变化：这么好的亭子曾经破败得像个土堆（土梗），被杂草树木（万象）遮得严严实实。好在后来有人重新修整（新经理），虽然翻新了但还保留着原来的样子（旧典刑）。就像我们现在修复古建筑，既要加固又要保持原貌。
最后两句特别有意思：诗人说要把这首诗刻在亭子的柱子上，就当是给亭子写的"朋友圈签名"。这种操作就像现在游客在景点写"到此一游"，不过诗人写得文雅多了。
整首诗就像一篇简短的游记，既有对美景的赞叹，又记录了亭子的前世今生，最后还调皮地留了个"签名"。语言直白但意境清新，就像用手机随手拍下风景，再配了段走心的文案。
叶堪之
叶堪之，永嘉（今浙江温州）人。理宗淳祐十二年（一二五二）曾重建英德南山寒翠亭。事见清道光《广东通志》卷二一三。