现代解析
这首诗描绘了一位安南（今越南）使臣完成使命后乘船归国的场景，充满了对友谊与壮丽山河的赞美。
前两句"秦淮柳影中，使舫背归鸿"用生动的画面开篇：在秦淮河摇曳的柳影里，使臣的船只与北归的大雁背道而驰。这里"背归鸿"的意象很巧妙，既点明使臣是向南归国，又暗含离别的意味。
三四句"建业山河壮，南交节制通"赞美南京城的雄伟，以及中国与安南之间顺畅的外交关系。"南交"是古代对越南的称呼，"节制通"指两国往来有序。
五六句"襟凉乘海气，家远待秋风"写使臣旅途感受：海风吹拂带来凉意，遥远的家乡正等待秋风吹拂。这里用"家远"暗示使臣思乡之情，但又不直白表露。
最后两句"仍岁频衔命，诗囊夜吐虹"最有意思：使臣年复一年承担使命，他的诗囊在夜间都能吐出彩虹。这里用夸张手法赞美使臣才华横溢，"吐虹"既形容诗作光彩夺目，又暗指其外交使命如彩虹般美好。
全诗通过细腻的景物描写和巧妙的意象运用，既展现了外交使节的形象，又表达了对他国使者的友好情谊。诗中江南风光与异国情调交融，既有具体场景又含深远意境，读来清新自然又意味深长。