现代解析
这是一首描绘和赞美禊游（古代的一种春日游宴活动）及其场景的诗词。
首先，我们来逐句解析这首诗。
“重三禊饮寻常事”：这里的“重三”指的是古代的一种习俗，即在农历三月三日举行的禊饮活动。这样的活动在古代是很常见的。“寻常事”表达了这种活动的普及和日常性。
“一序能令万古传”：这一句的意思是说，尽管禊饮是平常的活动，但只要适当地记录或描绘，其精彩之处就可以流传万代。这里表达了诗人对禊游活动的重视和其历史价值的认识。
“旧日山阴今笠泽”：这一句是地点转换的描绘。“旧日山阴”可能指的是昔日的某个风景优美的地点，“今笠泽”则可能是指现在的某地。这种地点的变迁，也许代表了时间的流转和场景的变化，也可能含有对旧时美好记忆的怀念。
“鲈鱼乡里住神仙”：这里用“鲈鱼乡”来指代一个美好的地方，可能暗指环境优美、生活惬意的地方。“住神仙”则表达了诗人对这个地方的赞美和羡慕，把它比作神仙居住的地方。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，赞美了禊游活动的历史价值，以及活动所在地方的美丽和魅力。诗人通过对过去和现在的场景对比，表达了对美好事物的珍视和怀念。同时，也展现了一种超脱尘世、向往神仙生活的情感。
这样的诗歌，语言优美且富有深意，能够引导读者感受诗歌的韵味和魅力，同时也能体会到诗人对生活和自然的热爱。