现代解析
这首诗描绘了诗人在送别友人时的复杂心情，通过生动的自然景物和细腻的情感表达，展现了离别的愁绪和对友人的深厚情谊。
首联“离亭芳草杂蘼芜，客里歌骊意转孤”点明了送别的场景：长亭边芳草萋萋，夹杂着野草，诗人在异乡唱着送别的歌，心情愈发孤独。这里用“芳草”和“蘼芜”的混杂，暗示了离别时纷乱的心绪。
颔联“紫陌飞花初过马，白门垂柳正啼乌”进一步以景物烘托氛围：繁华的街道上花瓣纷飞，刚有马匹经过；白门（南京的别称）的柳树下乌鸦啼叫。飞花和啼乌都是传统诗词中象征离别的意象，诗人借此强化了伤感的气氛。
颈联“往来路向东西别，醉醒情因去住殊”直接抒发了离别之苦：友人即将各奔东西，醉时醒时心情都因离别而不同。这里“醉醒情”的对比，生动表现了诗人因不舍而借酒消愁、却更添愁绪的状态。
尾联“若到隋堤烦寄语，郢州诗思满东吴”是诗人对友人的嘱托：如果到了隋堤（扬州著名的堤岸），请代我传个话——我对你的思念就像郢州（今湖北一带）的诗情，已经洒满了东吴（江浙地区）。这个比喻既浪漫又深情，把抽象的思念具象化为跨越地域的诗意。
全诗的艺术特色在于：
1. 善用传统意象（芳草、飞花、啼乌）营造意境
2. 通过空间对比（东西路、郢州与东吴）拓展诗意
3. 情感层层递进，从眼前景到远方情，自然流畅
4. 结尾的想象既体现文人雅趣，又饱含真挚友情
诗人没有直接哭诉离愁，而是让景物说话，用“飞花”“啼乌”等意象传递情感，最后通过跨越空间的诗意想象，把普通的送别升华为充满艺术美感的友情赞歌。这种含蓄而深情的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。