念奴娇 寿洪运管五月初五
见山堂上，画帘卷、犹是清和天气。
绿水红莲，雅称得、瑶碧冰壶标致，名在丹台，籍通紫府，游戏人间世。
三洪华阀，自应生此人瑞。
好是佳旦称觞，斑衣拜舞，有鹓雏相对。
后院婵娟争劝酒，端午彩丝双系。
管取来年，雪罗风葛，荣被君恩赐。
黑头公相，直须眉寿千岁。
绿水红莲，雅称得、瑶碧冰壶标致，名在丹台，籍通紫府，游戏人间世。
三洪华阀，自应生此人瑞。
好是佳旦称觞，斑衣拜舞，有鹓雏相对。
后院婵娟争劝酒，端午彩丝双系。
管取来年，雪罗风葛，荣被君恩赐。
黑头公相，直须眉寿千岁。
现代解析
这首词是给一位姓洪的大官过生日写的贺词，整体就像一份精心包装的生日礼物，用各种吉祥话和美好画面来祝福对方。
上片（前半部分）用豪华办公室开场：在洪大人的"见山堂"上，卷起画帘天气正好。这里用"绿水红莲"形容他的品格像莲花一样高洁，说他的名声在天庭都挂了号（丹台、紫府都是道教神仙办公的地方），在人间当官只是"游戏人间"的体验生活。最后夸他出身名门（三洪华阀），天生就是人间祥瑞。
下片（后半部分）切换到生日派对现场：好日子大家举杯庆祝，穿着彩衣跳舞，还有像凤凰般高贵的宾客（鹓雏）。后院美女们争着劝酒，端午节彩丝系腕讨吉利。重点祝福语来了：保证明年皇上会赏赐高级夏装（雪罗风葛），最后直接祝他年轻轻就当宰相（黑头公相），活到一千岁。
全词就像生日蛋糕上堆满的糖霜：用清和天气、红莲、凤凰等美好意象，配合天庭挂号、皇上赏赐等祝福，把拍马屁写出了新高度。最有趣的是把当官说成"神仙下凡体验生活"，既夸了对方能力，又暗示这位置配不上他，堪称古代社交场合的说话艺术典范。