现代解析
这首诗是作者看到朋友重画《憩园图》后有感而发的作品，核心情感是对家族文化传承的感慨。
前两句"流涕平泉记一篇，清门三绝护云烟"用典故表达感动：就像古人读《平泉记》会流泪一样，我看到这幅画也深受触动。"清门三绝"指诗书画三种绝技，说这幅画守护着家族高雅的文化传统。
后两句"左家有妹差强意，画笔依稀说再传"转为欣慰：就像左思的妹妹左芬继承文采一样，现在看到这幅重摹的画作，说明家族的艺术传承后继有人。"差强意"是说虽然可能不如原作完美，但已经让人满意。
全诗通过"流泪-守护-欣慰"的情感递进，展现了文化传承的珍贵。作者用"左家妹妹"的典故，特别点出女性在艺术传承中的作用，这在古代尤为难得。诗中既有对前辈艺术的敬仰，又有对后辈继承的期许，流露出文人特有的家族文化情怀。