现代解析
这首诗描绘了一幅生动有趣的山林画面，用简单直白的比喻让自然景物变得鲜活起来。
前两句"山方翻类矩，波圆更若规"很有意思，说山峰的棱角方方正正像木匠的曲尺（矩），水波的圆弧又圆又规整像圆规画出来的。这种把自然景物比作人工工具的写法，既形象又带着点幽默感。
后两句"树表看猿挂，林侧望熊驰"像两个动态镜头：先看到猴子挂在树梢上晃荡，转眼又瞥见熊在树林边奔跑。诗人用"挂"字精准捕捉了猴子吊在树上的姿态，用"驰"字传神表现了熊奔跑的迅猛，一静一动之间，整个山林顿时热闹起来。
全诗就像用文字拍短视频：20个字里既有山水静景的特写，又有动物活动的抓拍，方和圆、静和动的对比让画面充满张力。最妙的是诗人用木匠工具来形容山水，把野性的大自然写出了人间烟火气，这种接地气的写法让千年后的我们读来依然觉得亲切有趣。