现代解析
这首诗描绘了作者游览观音山寺时的所见所感，通过自然景物和内心体验的描写，展现了一种宁静超脱的禅意境界。
首联"曲折循幽径，中峰信可观"写的是登山的过程。沿着蜿蜒幽深的小路前行，终于来到山顶，这里的景色确实值得一看。这里暗示了修行之路虽然曲折，但终有收获。
中间两联具体描写山寺周围的景色。"涧阿纡以旷，松石邃而寒"是说山谷幽深开阔，松树和岩石显得深邃而清冷。这里用景物营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。"禅定花香异，机忘鸟语欢"则更进一步，写进入禅定状态后，连花香都显得特别，忘却世俗烦恼后，连鸟叫声都显得欢快。这是从外在景物转向内心感受的描写。
尾联"如何窥道意，夕照有遗丹"是点睛之笔。作者在思考如何才能领悟佛法的真谛，最后在夕阳的余晖中似乎找到了答案。"遗丹"可以理解为佛法的真谛或启示，在夕阳中若隐若现。
整首诗通过描写登山、观景、入定的过程，展现了从外在观察到内心感悟的转变，最终在自然景象中获得佛法启示。诗人将禅意与自然美景完美融合，让读者感受到一种超脱尘世的宁静与顿悟。