译文及注释
一夜冰澌(sī)满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋(qū)。
冰澌：冰消溶。洪炉：大炉。喻天地造化之功。“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。“庭下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮(gǔn)弥缝手，真个曾添一线无。
添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
注释
冰澌：冰消溶。洪炉：大炉。喻天地造化之功。
“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。
“庭下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。
添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。
评解
这首小词作于冬至前一日。特意胪列佳气，讴歌鼎盛。虽使事用典稍觉板重，毕竟典丽工整，气度自在。
现代解析
这首词描绘了一幅冬日转春的生机画面，充满生活气息和人情味。
上阕用"冰澌满玉壶"起笔，形象地写出冬夜结冰的景象，但紧接着"喜气动洪炉"又透出暖意，暗示寒冬即将过去。后两句用"桃李""芝兰"等植物和"麟集""鲤趋"的典故，暗喻家中子弟勤奋好学，像祥瑞的麒麟和跃龙门的鲤鱼一样有出息。
下阕转入春日景象："泉脉动"写冰雪消融，"草心苏"写草木萌发，都是早春特有的生机。"日长添得绣工夫"这句特别生活化，说白天变长了，妇女们做针线活的时间也多了。最后两句最有意思，作者调皮地问那些擅长缝补的巧手妇人：春天来了，你们真的给衣服添过"一线"吗？这里巧妙运用双关，"一线"既指缝衣服的线，也指春分后白天变长的"一线"光阴。
全词语言清新自然，把节气变化和日常生活结合得妙趣横生。最打动人的是那种对平凡生活的细腻观察，连白昼变长这样的小事都能写得充满诗意，体现了古人"生活处处是文章"的智慧。