筑长城①
山崒律而偃蹇兮,筑长城,深林高以蔽日。
荆藤曼乎中涂兮,筑长城,风裴回其凛栗。
历溪谷之坎坷兮,筑长城,悬湍恿之飞淙。
闻落木之窸窣兮,筑长城,非虎豹其谁从!
皇帝朝令兮宵征,筑长城。
离骨肉兮吞声,筑长城。
往者不反兮何谓,筑长城。
逋者无归兮孑行,筑长城。
东方不可以止兮,筑长城,闻辇驾兮频临。
何仙人之缥缈兮,筑长城,惟海雨之淫淫。
西方不可以止兮,筑长城,故王畿之所安。
上阿房之嵯峨兮,筑长城,下白骨兮如山。
南方不可以止兮,筑长城,其帝心之独好。
采象牙于桂林兮,筑长城,又爱其女之姣姣。
北方不可以止兮,筑长城,唯王师之所陟。
雪霏霏其荒寒兮,筑长城,余又何与乎夷狄。
彼四野之无所逃兮,筑长城,卒难舍夫故国。
狐兔旦暮于山林兮,筑长城,予乃归属乎岩穴。
居杳冥以眠宿兮,筑长城,席蔺蒿兮枕石。
朝采薇而暮食兮,筑长城,杂山果与野栗。
被薜荔与女萝兮,筑长城,饮山泉之泌瀄。
望日月之周行兮,筑长城,恐王事之未毕。
千万世不予知兮,筑长城,俟清明而予将出。
乱曰:悲莫悲兮清明,俨莫俨兮山精。
遘生人兮何闻,今夕何夕兮筑长城!
荆藤曼乎中涂兮,筑长城,风裴回其凛栗。
历溪谷之坎坷兮,筑长城,悬湍恿之飞淙。
闻落木之窸窣兮,筑长城,非虎豹其谁从!
皇帝朝令兮宵征,筑长城。
离骨肉兮吞声,筑长城。
往者不反兮何谓,筑长城。
逋者无归兮孑行,筑长城。
东方不可以止兮,筑长城,闻辇驾兮频临。
何仙人之缥缈兮,筑长城,惟海雨之淫淫。
西方不可以止兮,筑长城,故王畿之所安。
上阿房之嵯峨兮,筑长城,下白骨兮如山。
南方不可以止兮,筑长城,其帝心之独好。
采象牙于桂林兮,筑长城,又爱其女之姣姣。
北方不可以止兮,筑长城,唯王师之所陟。
雪霏霏其荒寒兮,筑长城,余又何与乎夷狄。
彼四野之无所逃兮,筑长城,卒难舍夫故国。
狐兔旦暮于山林兮,筑长城,予乃归属乎岩穴。
居杳冥以眠宿兮,筑长城,席蔺蒿兮枕石。
朝采薇而暮食兮,筑长城,杂山果与野栗。
被薜荔与女萝兮,筑长城,饮山泉之泌瀄。
望日月之周行兮,筑长城,恐王事之未毕。
千万世不予知兮,筑长城,俟清明而予将出。
乱曰:悲莫悲兮清明,俨莫俨兮山精。
遘生人兮何闻,今夕何夕兮筑长城!
现代解析
这首《筑长城》用通俗的语言来理解,就是一首描写古代百姓被迫修建长城的血泪诗。全诗通过反复出现的“筑长城”三个字,像锤子一样敲打着读者的心,强调这是无法逃脱的命运。
诗中描绘了修长城的艰辛环境:高山深林、荆棘藤蔓、寒风刺骨、溪谷险峻。修长城的人就像落叶一样无助,除了面对虎豹般的监工,别无选择。皇帝的命令早上下达,晚上就要执行,百姓被迫背井离乡,骨肉分离,很多人一去不回。
诗人用东南西北四个方向,说明天下没有安全的地方:东方有皇帝频繁巡视,西方是旧都但阿房宫下的白骨堆积如山,南方皇帝喜欢象牙和美女,北方军队驻扎在风雪中。百姓无处可逃,只能像野兽一样躲在山林洞穴里,靠野果山泉度日。
最后诗人感叹:最悲哀的是清明时节(祭奠死者的日子),最可怕的是山中的鬼怪。活着的人谁还关心我们?今晚又在修长城!整首诗充满了对暴政的控诉和对百姓的同情,用简单的语言表达了深刻的社会批判。