现代解析
这首诗是陈树人写给一位在日本旅居三年的朋友的回信，字里行间充满对老友的牵挂和人生感慨。
前两句"湖舠旧迹寻常溯，老去争怜百未成"像是打开记忆相册：我们曾一起划船游湖的寻常往事，如今老了才遗憾许多心愿未实现。"汝尚清勤犹昨日"夸赞对方依然像从前一样清正勤勉，而"近劳书问说平生"则感动于对方来信倾诉人生境遇。
中间四句最见深意："心知违患宁能远"说即使身体远离，心灵也无法逃避世间的忧患；"志不随人只独行"赞扬朋友特立独行的品格；最后两句像一声叹息：何必在外漂泊三年？这些心里话也请你转告元瑛（可能是共同好友）。
全诗就像一封家常信，既有"注意身体"的叮嘱，也有"坚持做自己"的鼓励，更有对青春岁月的怀念。最打动人的是那种历经岁月沉淀的友情——不需要华丽辞藻，简单几句家常话，就道尽了中年人对理想的坚持、对现实的无奈，以及对老友最朴实的牵挂。