现代解析
这首诗描绘了送别友人李逊五的场景，充满了秋日的萧瑟和旅途的艰辛，同时也透露出对友人的关怀和慰藉。
首联“九月惊寒早，驱车别夜郎”点明了时间和地点。九月秋寒来得突然，友人在这样的时节启程离开夜郎（古代地名，常象征偏远之地）。一个“惊”字既写出天气变化之快，也暗示离别之突然，为全诗定下苍凉的基调。
颔联“青山遮马首，红叶压行装”用生动的画面展现旅途艰难。连绵的青山仿佛要挡住马的去路，深秋的红叶落满行囊。这里“遮”和“压”两个动词用得巧妙，既写出山路的崎岖难行，又暗示离别的沉重心情。
颈联“芦酒村篘贱，龙坑驿馆荒”转向对途中生活的描写。乡村的芦酒（一种土酒）便宜却粗糙，驿站的房屋破败荒凉。这两句通过简陋的食宿条件，进一步强调友人旅途的艰苦。
尾联“金门臣朔饱，赠尔数槟榔”突然转折，用幽默的方式表达安慰。诗人说自己在京城（金门）吃得饱（暗指生活优渥），所以送给友人几颗槟榔（古代有解乏提神之效）。这里的对比很巧妙：一边是自己在京城的安逸，一边是友人的艰辛旅途，但通过赠送小礼物，把沉重的送别化作温暖的关怀。
全诗最动人的地方在于：明明写的是萧瑟秋景和艰难旅途，却通过结尾的“赠槟榔”这个细节，让整首诗在苍凉中透出温情。诗人没有说太多伤感的话，而是用具体的小礼物来表达对友人的牵挂，这种含蓄的情感表达方式正是古典诗词的魅力所在。