现代解析
这首诗描绘了一株生长在终南山的梅花，赞美了它历经风霜后依然清雅高洁的品质。
前两句"终南有嘉卉，岁久琼枝蔚"说的是：终南山上有一株美好的梅花，经过多年生长，它的枝条像美玉一样晶莹丰茂。这里用"琼枝"来形容梅枝，既写出梅枝的洁白如玉，又暗示了它的珍贵。
后两句"庞然素雪交，中有清寒气"描写的是：盛开的梅花与白雪相互映衬，看似浑然一体，但细看就能感受到梅花独有的清冷气质。这里巧妙地把梅花和白雪作对比——虽然都是白色，但梅花比雪更多一分清冷孤傲的韵味。
全诗最精彩的是通过"素雪交"这个画面，用白雪衬托梅花，既写出梅花的洁白纯净，又通过"清寒气"点出梅花不同于雪的独特气质。这种对比手法让读者在视觉感受之外，还能体会到梅花高洁的精神品格。短短二十个字，就完成了从外形到神韵的完整刻画，可见诗人笔力之精炼。