现代解析
这首诗是苏辙写给哥哥苏轼的幽默家书,用轻松口吻讲述了他在契丹出使时的趣事。
前两句像在讲段子:苏辙带着家族文集到了北方契丹(幽都),没想到连当地胡人都追着问他"大苏(苏轼)在哪"。这说明苏轼的文名已经火到了国外,连异族人都成了他的粉丝。
后两句转为调侃:苏辙开玩笑说"哥你可别再把文章传到蛮夷之地了,万一他们太崇拜你,搞得你连隐居江湖的清静都没了"。表面是劝哥哥低调,实则用反话夸赞哥哥的文章魅力太大,连外国人都被征服了。
全诗妙在把文化自豪感藏在玩笑里,既展现了宋代文化输出的影响力(契丹人追星苏轼),又通过兄弟间的打趣展现了亲人间的亲密。就像现代人在朋友圈调侃自己家人"别再发动态了,粉丝都要追到家里来了",这种古今相通的生活幽默让诗显得格外鲜活。
苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。