现代解析
这首诗描绘了一位功成名就的官员选择急流勇退、归隐江湖的洒脱形象。
开头两句写这位大人物刚在朝堂上运筹帷幄（"前筹初见翊元枢"），转眼却已乘着小船漫游五湖（"何事扁舟泛五湖"），形成强烈反差。中间四句用生动的比喻说：像他这样能果断抛弃荣华富贵（"脱屣红尘"）、在壮年时就辞官归隐（"挂冠黑发"）的人实在罕见。诗人表达想追随他隐居山林（"愿陪几杖登南阜"），同时感慨北方朝堂的纷乱（"遥想氛埃暗北区"）。
最后两句点出核心矛盾：虽然晚节功名难以避免（指最终还是会青史留名），但此刻他选择让云台（象征权力）独自矗立，自己却飘然远去。全诗通过对比"朝廷重臣"和"江湖隐士"的双重身份，赞美了超脱名利的人生境界。