现代解析
这首诗表达了一种漂泊在外、思念故土又向往仙道的复杂心情。
前两句"兰台铜柱两茫然，梦里犹闻劝学仙"：兰台和铜柱都是古代象征权力和地位的地方，但诗人说这些都已经模糊不清了，暗示自己已经远离了仕途。在梦里还听到有人劝他修仙，说明他内心对修道成仙的向往。
后两句"底事焚香更惆怅，飘零海外已三年"：诗人说不知道为什么，烧香拜神时反而更加忧愁，可能是因为在海外漂泊已经三年了。这里的"焚香"既可能是真实的宗教行为，也可能是对仙道的追求，但都加深了他的思乡之情。
整首诗用简单的语言表达了深刻的感情：一方面对世俗功名已经看淡，向往超脱的仙道生活；另一方面又难以割舍对故土的思念。这种矛盾心理通过"梦里劝仙"和"焚香惆怅"的对比生动展现出来，让读者感受到诗人漂泊异乡的孤独与无奈。