现代解析
这副对联是悼念曾国荃（晚清名将）的，用简单的话来说：
上联"棣萼勋华冠今古"：用棠棣花比喻兄弟情深（曾国荃是曾国藩弟弟），说他们兄弟的功业成就在古今历史上都算顶尖。"勋华"指功业荣耀，"冠今古"就是古今第一流的意思。
下联"竹林风雨黯湖山"：用竹林七贤的典故比喻兄弟情谊，说曾国荃去世后，连湖南的山水都因悲痛而黯淡。"风雨"既指自然天气，也暗示人生风雨，"黯"字用得特别传神，让整个山水都有了哀伤的情绪。
整体魅力在于：
1. 用兄弟典故（棠棣花、竹林七贤）自然带出曾国荃的身份
2. 通过"古今第一"的对比突出历史地位
3. 最后用山水变色来烘托悲痛，比直接写哭更有力量
4. 短短14个字，既写了功业，又写了亲情，还表达了哀思
就像用"兄弟联手创伟业，天人同悲失英才"这样浓缩的句子，既大气又感人。