现代解析
好的，以下是对这首诗的分析，尽量使用通俗易懂的语言：
《检南原旧翰哭之》是一首表达怀旧、哀伤情感的诗。
首联“零落湘筠箧，清词照眼明。”描述了诗人从湘地的竹器（湘筠箧）中发现了旧时的笔墨，其中的清新词句仍然明亮照眼。可以理解为诗人偶然翻起旧物，触景生情，引发怀旧之情。
颔联“百年几长恨，一字数吞声。”诗人表达了数百年的长恨和每一字都充满了难以言说的悲伤。这里的“吞声”暗示了诗人内心的悲痛，即使是一字一句也饱含了太多的哀伤，难以出口。
颈联“白日蛟螭舞，玄山宝玉横。”运用了生动的比喻。白日下的蛟龙犹如起舞一般矫健有力，玄山上的宝玉则显得横卧生辉。这两句可以理解为诗人对过去美好时光的怀念，或者对某人才能的赞美。蛟螭舞可能象征着活力与激情，玄山宝玉则可能象征着珍贵和美好。
尾联“所嗟游息日，随地足寒盟。”诗人再次表达了对过去的怀念和对现实的遗憾。“游息日”可能是指过去的快乐时光，“寒盟”则可能指现在的孤独和失落。诗人感叹那些美好的日子已经远去，现在只能在任何地方都感到寒冷和失落。
总的来说，这首诗充满了怀旧和哀伤的情感。诗人通过描绘旧物、长恨、悲痛、美好的回忆和快乐的日子等意象，表达了对过去的深深怀念和对现实的无奈和哀伤。