现代解析
这首诗描绘了一个幽深山谷中竹林的美景，以及诗人对竹子的喜爱之情。
前两句"深谷翳脩篁，苍飙洒碧霜"用生动的画面感描写环境：幽深的山谷里长满修长的竹子，青翠的竹叶在风中摇曳，就像碧绿的霜雪飘洒而下。这里用"碧霜"这个新颖的比喻，既写出了竹叶的青翠颜色，又表现出它们在风中轻盈飘动的姿态。
后两句"忆曾参玉版，风味似筼筜"转入回忆和感受。诗人想起曾经见过的精美竹简（玉版），觉得眼前这些竹子的风韵气质，就像传说中的名竹"筼筜"一样高雅。这里通过联想和比较，表达出诗人对这片竹林的赞赏之情。
整首诗通过视觉描写和情感联想，将普通竹子的形象提升到了高雅的艺术境界。诗人用简洁的语言，既写出了竹林的自然之美，又赋予其文化内涵，让读者感受到竹子在中国传统文化中的特殊地位。