现代解析
这首《和西湖竹枝词》描绘了一幅西湖夜晚的动人画面，语言清新自然，情感含蓄动人。
开篇"楼船女儿日晚歌"像电影镜头一样，直接带我们看见一艘装饰华美的游船上，少女在暮色中唱歌的场景。这里的"日晚"不是简单的天黑，而是捕捉了黄昏与夜晚交替的浪漫时刻，少女的歌声为整个画面增添了灵动感。
"莲心结子绾双螺"这句特别巧妙，表面写少女把莲子系在发髻上，实际上用"莲心"暗示少女心事，"双螺"指少女的发型。这种写法既描绘了少女的装扮，又暗含她内心的情思，就像现代人用某种发型或饰品表达心情一样。
后两句"湖水萧萧湖月白，柰此湖中凉夜何"把镜头拉远，展现整个湖面夜景。用"萧萧"形容湖水的声音，用"白"形容月光，简单几个字就营造出宁静清冷的氛围。最后一句像是少女的轻声感叹：这湖上的夜晚如此清凉，叫人怎么办呢？这种感叹不是真的抱怨，而是带着一种享受和陶醉，就像我们现在说"这美景让人受不了"一样。
全诗最妙的是把人物情感和自然景色完全融合在一起。少女的歌声、心事与湖水的波光、月色交织，构成了一幅有声有色的夜湖图。诗人没有直接说少女在想什么，但通过"莲心""凉夜"这些词，让读者能感受到那种朦胧美好的情愫，就像现代青春电影里用环境烘托人物心理的手法。