现代解析
这首诗写的是作者在官场中感到疲惫，思念家乡的复杂心情。
第一句"金门何事转愁予"：金门指官场，作者在朝廷当官却越来越忧愁。就像现代人在大城市工作，表面光鲜却内心苦闷。
第二句"日见红尘上锦裾"：每天看到官场中人们穿着华丽官服往来奔波。锦裾就是华美官服，暗指官场浮华。
第三四句写思乡之情：因为想家经常数着天上的大雁（古人认为大雁能传信），又因为多病想把官印烧了（焚鱼指烧掉官印）。就像现代人工作太累想辞职回老家。
第五六句更形象：思乡的心像半夜瓦片上的雨声一样连绵不断，客居的生活只有床头几本书相伴。用雨声比喻乡愁很生动。
最后两句是自我安慰：幸好还有十天休假可以关起门来，像司马相如（文园指他）那样躺着养病。表达了想暂时逃离官场的心情。
全诗用朴素比喻写出了一个古代公务员的职场倦怠和乡愁，感情真挚，现代人读来也能感同身受。把官场比作"红尘"，把乡愁比作"夜雨"，既形象又富有诗意。