现代解析
这首诗描绘了龟山的壮丽景色和山中闲适的生活，通过生动的画面和动静对比，展现出自然与人文和谐共处的美感。
前两句写龟山的外形：高耸的岩石层层叠叠堆成山体，山脚下环绕着珍珠般清澈的河水。这里用"珠蠙"形容水光的晶莹剔透，让人联想到阳光下水波闪烁的样子。
中间四句用两组对比画面展现山中的动静之美：
- 塔影倒映在淮河浪花里，钟声飘荡在青翠山间，这是视觉与听觉的结合。倒垂的塔影与流动的浪花形成静与动的交织，钟声的悠扬更衬托出山林的幽静。
- 山门前客船在急流中匆忙行驶，而竹林里僧人却悠闲地下棋，通过"洪涛急"与"白日闲"的强烈对比，突出了俗世忙碌与方外超脱的不同境界。
最后两句直抒胸臆：诗人被这次游玩的美景深深打动，特意写下这首诗，就像和美景定下约定，期待将来再来重游。这种"与风景约会"的写法特别有人情味，让冰冷的山水也有了温度。
全诗最妙处在于：明明写的是坚硬冰冷的石头山，却通过环绕的碧水、摇曳的塔影、悠扬的钟声、闲适的僧人等柔和的元素，让整座山充满了灵动的生活气息。这种刚柔并济的写法，正是中国传统山水诗的独特魅力。
朴寅亮
朴寅亮，字代天，高丽竹州（一作平州）人。神宗元丰中以礼部侍郎使宋。事见《高丽史》。