现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的作品，用平实的语言表达了深厚的敬意和怀念。我们可以从三个层次来理解：
上联"平生最爱乐天诗"说的是张之洞生前特别喜欢白居易（字乐天）的诗，常在书房（服斋）亲自校订诗集。这里用白居易暗喻张之洞也是位关心民生、文采斐然的政治家。"一品集成"既指他编纂书籍，也暗指他官至一品大员的身份。
下联"小子学作泷冈表"是作者自谦，说自己像欧阳修写《泷冈阡表》纪念父亲那样，在张之洞的故居（抱冰堂）为他写悼文。"十年情重"直接点明两人长达十年的深厚情谊，用"允题碑"表示自己怀着敬重为他撰写纪念文字。
全联巧妙运用白居易校书、欧阳修撰碑两个典故，既展现了张之洞文人官员的双重身份，又通过"亲自校字""十年情深"这些生活细节，让一位严谨治学、重情重义的长者形象跃然纸上。语言看似朴素，实则饱含真情，是传统挽联中"用平常语，写非常情"的典范。