现代解析
这首诗描绘了一位醉酒归来的美人，通过生动的画面和巧妙的联想，展现了她的娇媚神态和诗意的浪漫。
前两句"玉人被酒归来晚，带得春霞满脸红"：用"玉人"形容美人，说她喝酒回来晚了，脸上带着红晕，就像春天的晚霞映在脸上。这里把醉酒的红晕比作自然美景，既写实又富有诗意。
后两句"几度冷风吹不醒，罗浮却与武陵同"：说冷风吹了好几次都没让她清醒，但她的醉态却让现实中的罗浮山和传说中的武陵仙境变得一样美好。这里用夸张手法表现美人醉得深沉，同时通过地名联想，把现实和传说融为一体，营造出如梦似幻的意境。
全诗最妙的地方在于：
1. 用自然景物比喻人物状态，使画面生动
2. 通过醉酒这个日常场景，引发出诗意联想
3. 最后将真实地名与神话仙境并列，模糊了现实与幻想的界限
4. 短短四句就完成从具体描写到意境升华的过程
诗人没有直接赞美美人多美，而是通过她醉酒的神态和引发的联想，让读者自己感受到这种美，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。