现代解析
这首挽联是哀悼费念慈先生的，用现代语言可以这样理解：
上联讲费念慈先生的艺术成就和人生境界。"书画名山藏"比喻他的书画作品就像藏在名山中的珍宝，非常珍贵难得；"湖海朅来成大隐"说他虽然交游广阔（湖海代指四方），但最终选择像隐士一样超脱世俗，活出了大智慧者的境界。
下联赞颂他的学术贡献和影响力。"经纶遗业在"指他留下的著作和思想遗产依然有价值；"坛坫东南失道师"中的"坛坫"指学术圈，"道师"即导师，意思是东南地区的文化界失去了一位重要的引路人。
全联通过"书画"与"经纶"、"隐士"与"导师"的对比，既展现了费念慈艺术造诣深厚又淡泊名利的品格，又突出了他作为学界领袖的重要地位。语言凝练但意境开阔，用"名山藏宝""湖海隐士"这样的形象化比喻，让读者能直观感受到逝者的不凡人生。