念奴娇 有赠
东瀛眉史，数今时，裙钗首屈一指。
习礼明诗，争道是，绛帐髯僧弟子。
笔仿簪花、才工咏絮，道韫差堪拟。
幽情无限，苦处难与谈起！
惜汝碧玉华年，红颜薄命，泪暗弹江水。
翠袖春耐冷，作客嘉禾旧里。
鸳度金针、虫雕铁笔，四海谁知己？
少年薄倖，美人休矣！
休矣！
习礼明诗，争道是，绛帐髯僧弟子。
笔仿簪花、才工咏絮，道韫差堪拟。
幽情无限，苦处难与谈起！
惜汝碧玉华年，红颜薄命，泪暗弹江水。
翠袖春耐冷，作客嘉禾旧里。
鸳度金针、虫雕铁笔，四海谁知己？
少年薄倖，美人休矣！
休矣！
现代解析
这首词用现代话来说，是在感叹一位才华横溢却命运坎坷的日本才女。
上阕先夸这位女子：她是当今日本最出色的才女（"东瀛眉史"指日本才女），精通诗文礼仪，连留着胡子的高僧都抢着收她当学生。她的书法像簪花般秀美，写诗的才华堪比古代才女谢道韫。但这样优秀的人，内心却藏着说不出的苦楚。
下阕转为叹息：可惜你正值青春年华（"碧玉华年"），却遭遇不幸（"红颜薄命"），只能偷偷对着江水流泪。穿着单薄春衣忍受寒冷，漂泊在外地。虽然你刺绣、雕刻样样精通，但天下谁能真正懂你？最后两句最扎心，直接骂那些负心少年：你们这些薄情郎啊，把美人害成这样，够了！真的够了！
全词像在拍一部才女纪录片：先给特写镜头展示她的才华，再用长镜头拍她孤独的身影，最后直接上字幕骂"渣男"。语言直白有力，把对才女的欣赏、同情和对负心人的愤怒，都表达得明明白白。特别是最后重复两遍"休矣"，就像现在人愤怒时说"够了！别说了！"，情感爆发得很直接。