现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是高度赞扬了曾纪泽（曾国藩之子）的外交功绩和人格魅力。
上联说他像古代名将班超（班定远）和外交家富弼（富郑公）一样，凭借出色的口才和智慧，通过谈判解决了边境争端，让百姓重获和平生活（"重依云日"）。他用实力扫除了战争威胁（"欃枪"指战乱），赢得国内外敬仰。
下联将他比作宋代名臣范纯仁（范忠宣）和唐代韩休（韩仪国），说他继承了父亲曾国藩（先侯）的事业，用诚信外交让四方归顺（"四大部"指各方势力），壮大了国家。最后突然转折，用"身骑箕尾"（乘箕星升天，指去世）道出噩耗，表达举国上下对这位杰出人物逝世的悲痛。
全联通过古今对比，既展现了曾纪泽安邦定国的具体贡献，又用星辰、山河等宏大意象升华了他的历史地位。最打动人的是最后一句"朝野同声哭哲人"，让读者感受到当时全社会对这位外交家的深切缅怀。