寄谢潘舍人赠乌纱帽

野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。

束巾试著出妨户,色若露洗凌晨鸦。舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。

白痴稚子强解事,竞道宜称相欢哗。轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪誇。

修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。

现代解析

这首诗讲的是一个普通人收到朋友送的高档帽子后,既开心又不好意思的可爱心情。

开头说自己是个粗人不懂打扮,平时戴的破帽子都歪歪斜斜的。没想到朋友(潘舍人)惦记着自己这个又老又丑的人,特意寄来一顶崭新的黑纱帽。这里用"折简"(写信)和"远送"体现朋友的用心。

中间试戴帽子的场景特别生动:戴上后颜色黑亮得像清晨沾露的乌鸦羽毛,说明帽子质地很好。朋友送的帽子款式时髦,自己这副寒酸模样戴着都觉得配不上。连不懂事的小孩子都起哄说特别合适,说明帽子确实好看。

后面写帽子戴起来又轻又凉快,夏天戴着舒服,冬天还能翻过来晒太阳,特别实用。最后说以后戴着这帽子参加聚会,连古代爱美的参军(指晋代美男子孟嘉)都比不上自己。结尾说以后要天天戴着朋友送的帽子,关起门来悠闲地喝茶,表达了对礼物的珍视。

全诗用生活化的比喻(乌鸦羽毛)、幽默的自嘲(老丑配不上好帽子)、生动的场景(小孩起哄),把一个普通人收到贵重礼物时受宠若惊又暗自得意的心理写得活灵活现。既表现了真挚的友情,又充满生活情趣。

范浚

范浚(1102-1150),字茂名(一作茂明),婺州兰溪(金华兰溪)香溪镇人,世称“香溪先生”。绍兴中,举贤良方正。以秦桧当政,辞不赴。闭门讲学,笃志研求,学者称香溪先生。浚著有《香溪集》二十二卷,《四库总目》传于世。