现代解析
这首对联是庆祝乾隆皇帝80岁大寿的贺词，我们可以从两个部分来理解它的内涵和艺术魅力。
上联"临雍茂上仪，圜桥水与恩波渥"：
前半句说的是皇帝亲临国子监（古代最高学府）主持隆重的礼仪，"茂上仪"形容仪式庄重盛大。后半句用"圜桥水"（国子监的景观）比喻皇帝的恩泽，就像桥下的流水一样源源不断滋养学子。整体在赞美皇帝重视教育、广施恩德。
下联"勒石期寿世，猎碣文从圣藻新"：
前半句"勒石"指刻碑留念，希望这些记载功德的石碑能永久流传。后半句"猎碣"指古代的石刻文字，"圣藻"指皇帝的诗文，意思是说皇帝新创作的诗文让古老的石刻都焕发了新意。这是在歌颂皇帝文治方面的成就。
全联的巧妙之处在于：
1. 用"水波"和"石刻"两个具体意象，把抽象的皇恩和文化成就变得生动可感
2. 通过"教育仪式"和"诗文创作"两个典型场景，展现乾隆作为明君和文人的双重形象
3. "恩波渥"和"圣藻新"的用词既典雅又精准，渥（深厚）和新（创新）两个字尤其能体现对皇帝的赞美
这种贺寿联最见功力的是要在规矩的格式中，既符合祝寿主题，又能自然融入受赠者的生平功绩。此联不着痕迹地把乾隆重视文化教育的特点写进了寿联，比单纯说"万寿无疆"更有深意。