现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的，用大白话来分析就是：
上联夸彭玉麟的人生境界——
说他像神仙一样超脱（陆地神仙），活到八十岁还保持着陶渊明、朱熹那样的高尚品格（效陶媲朱），家族世代清廉（世家清白）。突然像仙鹤飞走般去世（鹤驾西去），所有认识他的人都悲痛万分（凡属知心皆有恸）。最后用"前无千古，后无千古"强调他的成就是空前绝后的。
下联讲作者自己的心情——
自称是个普通奔波的人（风尘过客），虽然隔着几百里地却一直仰慕彭玉麟（钦韩慕蔺，用汉代名将韩信和贤士蔺相如作比喻）。正赶着路想去见他（马首东来），结果连最后一面都没见到（觌面竟无缘）。最后用"歌以万言，哭以万言"表达自己有无尽的话想说，有无尽的悲痛要哭诉。
全篇妙在：
1. 用"神仙/仙鹤"比喻显得逝者很高洁
2. "前无千古，后无千古"这种夸张手法突出逝者的伟大
3. 通过自己"赶路想见最后一面"的细节描写，让遗憾感特别真实
4. 结尾两个"万言"的重复，把说不完的怀念和悲伤都装进去了
就像我们现在说"您是我永远仰望的榜样，本来想当面请教，没想到再也没机会了，心里有太多话想说..."这种真挚的感情，古今都是相通的。