现代解析
这首挽联用生动的比喻和对比手法，表达了对逝者杨恪仲的深切哀悼和敬佩。
上联"梨园子弟多才"用戏曲界人才济济作比，说大家都忙着表演（拍板按歌），却很少有人能像逝者这样看透人生真谛（识得李天下）。"李天下"在这里代指超脱世俗的境界，暗示逝者生前是个有深度的人。
下联"鄂渚风波太恶"以凶险的江面风波比喻世道艰难，说逝者在这样恶劣的环境中依然坚持留下文字功绩（刻碑诔行）。最后用"愧我终输虞世南"自谦，表示自己不如唐代书法家虞世南，写不出足够好的文字来纪念逝者。
全联通过三个鲜明对比：
1. 众人随波逐流 vs 逝者独具慧眼
2. 世道险恶 vs 逝者坚持创作
3. 自己能力有限 vs 逝者值得更好纪念
这种写法既赞美了逝者的品格成就，又自然流露出真挚的哀思，用典自然，感情深沉，是挽联中的佳作。