现代解析
这首小诗描绘了一幅春日杏花与燕子相映成趣的生动画面。
前两句"杏花初破处，新燕正来时"像电影的开幕镜头：杏树枝头刚刚绽放出娇嫩的花朵，恰好这时节新生的燕子也飞回来了。这里用"初破"形容杏花初绽的瞬间，用"新燕"点明这是今年第一波归来的燕子，两个"新"字相互呼应，传递出春天万物更新的气息。
后两句"红雨里飞去，乌衣湿不知"特别有趣：燕子穿梭在纷扬的杏花雨中（红雨指飘落的杏花瓣），黑色的羽毛（乌衣）被花瓣打湿了都没察觉。这里把飘落的杏花比作"红雨"很有想象力，而燕子专注飞翔以至于"湿不知"的细节，既写出燕子的灵动，又暗含杏花飘落的密集程度。
全诗短短20个字，却包含了视觉（红与黑的色彩对比）、动态（燕飞花落）和趣味（燕子不知湿），就像一幅会动的中国画。诗人没有直接抒情，但通过这组春日特写镜头，自然流露出对生机勃勃的春天的喜爱之情。最妙的是最后那个"不知"，让整首诗顿时活泼起来，仿佛能看见那只傻乎乎只顾飞翔的小燕子。