现代解析
这首词描绘了一个春天的景象，通过一些细节表达了一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。
"小园三月花开遍，蝶乱蜂飞"，描述了春天里小花园里的景象，三月份，花园里到处都是盛开的花朵，蝴蝶和蜜蜂在花间飞舞。这里营造了一个生机勃勃的春天场景。
"镜里花枝。紫蝶黄蜂总不知"，接着用了一个比喻，说镜中倒映的花枝即便是紫蝶黄蜂也看不清，暗示了这幅美好的春景只能在镜中看到，而现实中却难寻其踪。这里或许是在表达一种遗憾：美好的景物只能在回忆或者想象中感受到，而在现实中却无法完全拥有或者把握。
"年年双燕归来日，伴得春归"，年年春回，燕子也会飞回来，它们仿佛陪伴着春天一同归来。这句点明了春天的周期性，同时也让人联想到人类生活中的离别与团聚，燕子的归来让人感受到一种温馨和安慰。
"误尽心期。肠断黄昏细雨时"，春天的美好时光转瞬即逝，明明期待着春日的长久，但还是被晚来的细雨打断了心情，引得哀伤。这里的"误尽心期"表达了对美好时光流逝的无奈和惋惜，"肠断黄昏细雨时"则表达了因美好时光短暂而产生的感伤，特别是那种黄昏时刻，细雨蒙蒙的情景，更增添了这份伤感。
整首词通过对春天景色的描写，以及对时间流逝的感慨，表达了一种淡淡的哀愁和对美好时光的珍惜之情。