现代解析
这首诗描绘了一个幽静雅致的围棋场景，通过简单几笔就勾勒出充满意境的画面。
前两句"鸟啼白昼静，竹岛对楸枰"先营造环境：白天能听见鸟叫，说明环境非常安静；"竹岛"可能指竹林环绕的小土坡，与围棋盘（楸枰）相对而立。这里用"竹岛"这个独特造词，既点明地点特色，又暗示下棋者超然物外的状态。
后两句"林深人不见，时闻落子声"更妙：茂密树林遮住了对弈者，只偶尔传来棋子落盘的清脆声响。这种"只闻其声不见其人"的写法，让读者仿佛身临其境，能感受到那种远离尘嚣、专注对弈的禅意氛围。
全诗短短20字，却像一幅水墨画：有声音（鸟啼、落子），有景物（竹林、棋盘），有留白（隐去的人物）。诗人不直接写对弈过程，而是通过环境烘托，让读者自己想象两位隐士在林间忘我下棋的场景，这种含蓄的表达反而更耐人寻味。