现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的，用白话文可以这样理解：
上联说陈其美的功绩——他曾经担任沪军都督，为建立新生的民国立下大功，像一位重建江山的领军人物。"督沪江"指他在上海领导革命，"巨擘"就是比喻他像大拇指一样是举足轻重的人物。
下联写对他的哀悼——他竟然和宋教仁（渔父）一样遭遇暗杀，让浙江苕溪、霅溪一带的人们都为他哀悼。"泉壤"指地下黄泉，"招魂"是古代祭奠时呼唤逝者灵魂的仪式。
全联通过对比手法，先突出他的历史功绩，再痛惜他的意外离世。用"再造河山"与"同归泉壤"形成强烈反差，用宋教仁（民国初年同样被暗杀的革命家）作参照，更显悲壮。最后用"苕霅"（浙江代称）点明悼念氛围，让读者感受到那个时代革命者前赴后继的悲怆。