现代解析
这首挽联用简单有力的语言，概括了逝者田枫的一生经历和精神品格。
上联"肝胆壮平生"开篇就点明田枫是个豪爽仗义的人，用"肝胆"形容他待人真诚。"西起皋兰，南游桂粤"像画地图一样，短短八个字就勾勒出他从西北（皋兰）到南方（广西广东）的闯荡轨迹，展现他敢闯敢拼的人生。
下联笔锋一转，"时局终浑沌"透露出对混乱时代的无奈。但田枫的应对方式很特别——"轰天一醉"用夸张的喝酒形象，表现他借酒消愁的豪迈；"埋地百忧"则用土地埋葬忧愁的比喻，写出他最终放下所有烦恼的结局。
全联最妙的是两组三字短句，像快节奏的鼓点，既有地理空间的跳跃感，又形成醉酒与埋忧的生动画面。通过西北汉子的江湖气概与乱世文人的洒脱形象叠加，塑造出一个真性情、面对困境依然保持豪气的立体形象。