现代解析
这首诗讲的是朋友之间深厚的思念之情，用生活中的常见事物作比喻，读起来很有画面感。
前两句"双鲤迢迢尺素传，飞驺遥问孝廉船"说的是：朋友从很远的地方寄信来（古时候把信藏在刻成鲤鱼形状的木盒里传递），还派快马追着送酒的船来问候。这里用"双鲤"代指书信，"飞驺"指快马，展现了朋友急切想要联系的心情。
后两句"江风不为离人住，恨杀盂城片月圆"最有意思：江上的风不懂离别之人的苦，照样吹个不停；盂城（地名）的月亮偏偏又圆又亮，更让人想起不能团聚的遗憾。这里用"江风"和"圆月"两个自然景物，反衬出诗人内心的孤独。特别是"恨杀"这个词，把那种又爱又恨的矛盾心情表达得特别生动。
整首诗就像在说："收到你的信我既开心又难过，身边的一切都在提醒我想念你。"用简单的自然景物，把复杂的思念之情写得既含蓄又强烈，这正是古代诗歌最打动人的地方。