译文及注释

远谪年犹少，初归鬓已衰。
我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。

门闲故吏去，室静老僧期。
我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。

不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。

颖微囊未出，寒甚谷难吹。
针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。

濩落唯心在，平生有己知。
我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
濩落：沦落失意。

商歌夜深后，听者竟为谁。
在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？

译文及注释

译文
我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？

注释
颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。
濩落：沦落失意。

现代解析

这首诗是刘禹锡被贬官后回到洛阳时写给友人的，表达了他对人生起伏的感慨和孤独心境。

前四句写岁月变迁：年轻时被贬到远方，如今归来已是两鬓斑白。曾经热闹的府邸如今门庭冷落，旧日下属都已离去，只有老僧偶尔来访，显得格外寂静。

中间四句用生动的比喻说现状：像蜘蛛结网却总失败（暗指仕途不顺），像驼背的人总被欺负（指遭人冷落）。就像锥子放在袋中却没能刺破布袋（怀才不遇），像在寒冷山谷吹奏乐器却无人欣赏（才华不被重视）。

最后四句直抒胸臆：虽然理想破灭，但初心仍在。深夜独自唱着悲凉的商调曲，可又有谁在听呢？道出了英雄无用武之地的孤独，以及知音难觅的寂寥。

全诗用平实的语言和贴切的比喻，把官场失意、世态炎凉的感觉写得入木三分。特别是"蜘蛛""佝偻"这些日常意象的运用，让深刻的感慨变得具体可感。最后深夜独歌的画面，更是引发强烈共鸣，让读者感受到诗人报国无门的苦闷。