现代解析
这首诗是作者为好友范君升任九江宪副（相当于现在的副省级官员）而写的赠别之作。全诗通过赞美范君的政绩和品德，表达了对友人升迁的祝贺和离别的不舍。
首联"歌襦棠郡留遗爱，建节霜台拜宠荣"是说范君在原来任职的地方（棠郡）深受百姓爱戴，留下了美好的政绩（"歌襦"指百姓歌颂他的德政），现在又获得朝廷重用，升任要职（"建节霜台"指担任监察官员）。
颔联"此去威名庐岳重，向来风节秀江清"是赞美范君的名声会像庐山一样崇高，他清廉正直的品格就像秀江（赣江）一样清澈。这里用庐山和秀江这两个九江著名的山水来比喻，既切合赴任地点，又突出了范君的人品。
颈联"春城祖席维征骑，晓驿楼船动水程"描写送别场景：在春天的城市设宴饯行（"祖席"即饯行宴），范君骑着马踏上征程；清晨的驿站，楼船启动，开始水上行程。这两句生动展现了送别的画面感。
尾联"别后相思何处所，烟消湓浦暮潮平"表达离别后的思念：以后想念你时该望向何处呢？只能看着湓浦（九江的古称）傍晚的烟霞消散，潮水平静。这个结尾含蓄深沉，用九江的暮色暗喻思念之情会像潮水一样绵长。
全诗语言平实但意境深远，通过山水比喻、送别场景和思念之情的描写，既赞美了友人的政绩品德，又表达了真挚的友情。诗中"庐岳"、"秀江"、"湓浦"等地名都与九江相关，既点明赴任地点，又使诗歌具有地方特色，显得情真意切。