现代解析
这首对联写得非常生动有趣，用简单的画面传递出悠闲自在的生活态度。
上联"有亭翼然，占绿水十分之一"：
就像一只展翅的小鸟停在湖边，这座亭子优雅地立在碧绿的水面上，只占了很小一部分空间。这里用"十分之一"的夸张说法，既突出了亭子的精巧，又反衬出湖面的广阔。
下联"何时闲了，与明月对饮而三"：
诗人向往着放下繁忙的生活，等到空闲时，要和明月一起喝酒聊天。"对饮而三"用得很妙，既指举杯邀明月共饮的雅趣，又暗含"举杯邀明月，对影成三人"的意境。
整首对联的精妙之处在于：
1. 用亭子与湖水的比例关系，营造出开阔宁静的画面感
2. 把明月拟人化，让独饮变得热闹有趣
3. "翼然"这个动态描写让静止的亭子活了起来
4. 表达了现代人最向往的"慢生活"状态
简单来说，这就是一幅用文字绘制的"湖边赏月图"，让人读着读着就想放下手机，去享受片刻的自然与宁静。